مجموعهدادگانِ متونِ انگلیسیِ TFNLP
TFNLP's Dataset of English Texts
English Texts for Natural Language Processing (NLP)
گردآوری: محمّدِ رجبپور
Compiled by Mohammad Rajabpur
فهرستِ دادگان
| عنوان | تعدادِ فایل | حجمِ کل | دانلود |
|---|---|---|---|
| ۱. آثارِ ویلیام شکسپیر | ۴۴ | 5.8 MB | |
| ۲. آثارِ چارلز دیکنز | ۶۱ | 31.4 MB | |
| کلِ دادگان | ۱۰۵ | 37.2 MB |
منظور از «حجمِ کل» حجمِ کل فایلهایِ متنی در حالتِ غیرفشرده و زیپنشده است.
برایِ مشاهدهیِ جزئیاتِ دادگان در هر موضوعِ خاص بر رویِ عنوانِ دلخواهِ خود کلیک کنید.
Table of Contents
| Title | Data Items | Total Size | Download |
|---|---|---|---|
| 1. Works of William Shakespeare | 44 | 5.8 MB | |
| 2. Works of Charles Dickens | 61 | 31.4 MB | |
| The Whole Dataset | 105 | 37.2 MB |
The term "total size" here refers to the cumulative file volume of the textual data prior to compression of the files.
To access comprehensive data pertaining to a particular subject, select the corresponding title of interest.
معرفیِ مجموعهدادگانِ متونِ انگلیسیِ TFNLP
Introduction to TFNLP's Dataset of English Texts
در جایگاهِ فارغالتحصیلِ زبانشناسیِ محاسباتی از یک سو و زبان و ادبیاتِ انگلیسی از سویِ دیگر میکوشم تا متونِ ارزنده و مهمِ زبان و ادبیاتِ انگلیسی را از منابعِ فاقدِ کپیرایت گردآوری کنم و در اختیارِ پژوهشگرانِ حوزهیِ پردازشِ زبانِ طبیعی قرار دهم. به مرور این مجموعهدادگان گسترش خواهد یافت و متونِ بیشتری به آن افزوده خواهد شد.
As a graduate of computational linguistics on the one hand and English language and literature on the other, I strive to collect valuable and important texts of English language and literature from copyright-free sources and make them available to researchers in the field of natural language processing. Over time, this dataset will expand and more texts will be added to it.
آثارِ ویلیام شکسپیر
Works of William Shakespeare
ویلیام شکسپیر (۱۵۶۴–۱۶۱۶) نمایشنامهنویس، شاعر و بازیگرِ انگلیسی بود که بهعنوانِ بزرگترین نویسندهیِ زبانِ انگلیسی و برجستهترین درامنویسِ جهان شناخته میشود. او در استراتفورد-آپون-آون زاده شد و به لندن رفت، جایی که به چهرهای کلیدی در گروهِ لرد چمبرلین (که بعدها گروهِ پادشاه نام گرفت) تبدیل شد و در تئاترِ گلوب به نوشتن و بازیگری پرداخت. حجمِ گستردهیِ آثارِ او شامل حدود ۳۹ نمایشنامه، ۱۵۴ غزلواره و دو روایتِ منظومِ بلند است که تراژدیهایِ جاودانی چون هملت، اُتِلو و شاهلیر، کمدیهایی چون رؤیایِ شبِ نیمهیِ تابستان و شبِ دوازدهم، و نمایشنامههایِ تاریخیِ عمیقی مانندِ هنریِ پنجم را دربرمیگیرد. شکسپیر که به خاطرِ تسلطِ بینظیر بر زبان، بینشِ عمیقِ روانشناختی و کاوشِ ژرف در وضعیتِ انسانی شهرت دارد، تأثیرِ ماندگاریِ بر ادبیات، تئاتر و دایرهیِ واژگانِ انگلیسی برجای گذاشته است. آثارِ او به تمامیِ زبانهایِ بزرگ ترجمه شده و بیش از آثارِ هر نمایشنامهنویسِ دیگری به روی صحنه میروند.
William Shakespeare (1564–1616) was an English playwright, poet, and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's preeminent dramatist. Born in Stratford-upon-Avon, he moved to London, where he became a key figure in the Lord Chamberlain's Men (later the King's Men), writing and performing in the Globe Theatre. His prolific body of work includes approximately 39 plays, 154 sonnets, and two long narrative poems, encompassing timeless tragedies like Hamlet, Othello, and King Lear, comedies such as A Midsummer Night's Dream and Twelfth Night, and profound histories like Henry V. Renowned for his unparalleled mastery of language, profound psychological insight, and deep exploration of the human condition, Shakespeare's influence on literature, theater, and the English lexicon is immeasurable, with his works translated into every major language and performed more frequently than those of any other playwright.
آثارِ چارلز دیکنز
Works of Charles Dickens
چارلز دیکنز (۱۸۱۲–۱۸۷۰) از چهرههایِ اسطورهایِ ادبیاتِ دورهیِ ویکتوریا بود که روایتپردازیِ زنده و وجدانِ اجتماعیاش، او را به یکی از محبوبترین رماننویسانِ تاریخ تبدیل کرد. او که کودکیاش در فقر و کار در کارخانه سپری شد، زندگی در لندن را با نیرویی بینظیر در ۱۵ رمانِ بلند و نیز تعدادِ بسیار زیادیِ داستانِکوتاه، رمانِکوتاه و مقاله به تصویر کشید – که اغلب بهصورتِ پاورقی منتشر میشدند. او با شاهکارهایی چون «الیور توئیست»، «سرودِ کریسمس» و «آرزوهایِ بزرگ»، جمعی فراموشناشدنی از شخصیتها را آفرید و در عین حال با شور و شوقِ تمام از فقرا حمایت کرد و بیعدالتیِ طبقاتی را افشا نمود و بدینترتیب جایگاهِ رمان را بهعنوانِ نیرویی برای سرگرمی و دگرگونیِ اخلاقی تثبیت نمود.
Charles Dickens (1812–1870) was a Victorian literary titan whose vivid storytelling and social conscience made him one of history's most beloved novelists. Shaped by a childhood of poverty and factory labor, he chronicled London life with unmatched energy across 15 major novels, plus a large number of novellas, short stories, and essays—often released in serialized installments. Through masterpieces like Oliver Twist, A Christmas Carol, and Great Expectations, he created an unforgettable cast of characters while fiercely championing the poor and exposing class injustice, cementing the novel as a force for both entertainment and moral change.
استفاده از دادگانِ متنیِ TFNLP در پردازشِ زبانِ طبیعی با ذکرِ منبع مجاز است.
The use of TFNLP's textual dataset for natural language processing purposes is hereby permitted, provided that proper attribution is given.