متونِ انگلیسی برایِ پردازشِ زبانِ طبیعی


logo

مجموعه‌دادگانِ متونِ انگلیسیِ TFNLP


TFNLP's Dataset of English Texts

English Texts for Natural Language Processing (NLP)


گردآوری: محمّدِ رجب‌پور

Compiled by Mohammad Rajabpur

📧 mr@netnak.ir

مجوز بازنشر: ارجاع-نشر همانند ۴.۰ بین‌المللی (CC BY-SA 4.0)

فهرستِ دادگان


عنوان تعدادِ فایل حجمِ کل دانلود
۱. آثارِ ویلیام شکسپیر ۴۴ 5.8 MB دانلودِ فایل‌ها
۲. آثارِ چارلز دیکنز ۶۱ 31.4 MB دانلودِ فایل‌ها
کلِ دادگان ۱۰۵ 37.2 MB دانلودِ فایل‌ها

منظور از «حجمِ کل» حجمِ کل فایل‌هایِ متنی در حالتِ غیرفشرده و زیپ‌نشده است.


برایِ مشاهده‌یِ جزئیاتِ دادگان در هر موضوعِ خاص بر رویِ عنوانِ دلخواهِ خود کلیک کنید.


Table of Contents


Title Data Items Total Size Download
1. Works of William Shakespeare 44 5.8 MB Download the Files
2. Works of Charles Dickens 61 31.4 MB Download the Files
The Whole Dataset 105 37.2 MB Download the Files

The term "total size" here refers to the cumulative file volume of the textual data prior to compression of the files.


To access comprehensive data pertaining to a particular subject, select the corresponding title of interest.


معرفیِ مجموعه‌دادگانِ متونِ انگلیسیِ TFNLP

Introduction to TFNLP's Dataset of English Texts


در جایگاهِ فارغ‌التحصیلِ زبان‌شناسیِ محاسباتی از یک سو و زبان و ادبیاتِ انگلیسی از سویِ دیگر می‌کوشم تا متونِ ارزنده و مهمِ زبان و ادبیاتِ انگلیسی را از منابعِ فاقدِ کپی‌رایت گردآوری کنم و در اختیارِ پژوهشگرانِ حوزه‌یِ پردازشِ زبانِ طبیعی قرار دهم. به مرور این مجموعه‌دادگان گسترش خواهد یافت و متونِ بیشتری به آن افزوده خواهد شد.


As a graduate of computational linguistics on the one hand and English language and literature on the other, I strive to collect valuable and important texts of English language and literature from copyright-free sources and make them available to researchers in the field of natural language processing. Over time, this dataset will expand and more texts will be added to it.



۱

آثارِ ویلیام شکسپیر

1

Works of William Shakespeare


ویلیام شکسپیر (۱۵۶۴–۱۶۱۶) نمایشنامه‌نویس، شاعر و بازیگرِ انگلیسی بود که به‌عنوانِ بزرگ‌ترین نویسنده‌یِ زبانِ انگلیسی و برجسته‌ترین درام‌نویسِ جهان شناخته می‌شود. او در استراتفورد-آپون-آون زاده شد و به لندن رفت، جایی که به چهره‌ای کلیدی در گروهِ لرد چمبرلین (که بعدها گروهِ پادشاه نام گرفت) تبدیل شد و در تئاترِ گلوب به نوشتن و بازیگری پرداخت. حجمِ گسترده‌یِ آثارِ او شامل حدود ۳۹ نمایشنامه، ۱۵۴ غزلواره و دو روایتِ منظومِ بلند است که تراژدی‌هایِ جاودانی چون هملت، اُتِلو و شاه‌لیر، کمدی‌هایی چون رؤیایِ شبِ نیمه‌یِ تابستان و شبِ دوازدهم، و نمایشنامه‌هایِ تاریخیِ عمیقی مانندِ هنریِ پنجم را دربرمی‌گیرد. شکسپیر که به خاطرِ تسلطِ بی‌نظیر بر زبان، بینشِ عمیقِ روان‌شناختی و کاوشِ ژرف در وضعیتِ انسانی شهرت دارد، تأثیرِ ماندگاریِ بر ادبیات، تئاتر و دایره‌یِ واژگانِ انگلیسی برجای گذاشته است. آثارِ او به تمامیِ زبان‌هایِ بزرگ ترجمه شده و بیش از آثارِ هر نمایشنامه‌نویسِ دیگری به روی صحنه می‌روند.

William Shakespeare (1564–1616) was an English playwright, poet, and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's preeminent dramatist. Born in Stratford-upon-Avon, he moved to London, where he became a key figure in the Lord Chamberlain's Men (later the King's Men), writing and performing in the Globe Theatre. His prolific body of work includes approximately 39 plays, 154 sonnets, and two long narrative poems, encompassing timeless tragedies like Hamlet, Othello, and King Lear, comedies such as A Midsummer Night's Dream and Twelfth Night, and profound histories like Henry V. Renowned for his unparalleled mastery of language, profound psychological insight, and deep exploration of the human condition, Shakespeare's influence on literature, theater, and the English lexicon is immeasurable, with his works translated into every major language and performed more frequently than those of any other playwright.


منابع:
۱. نمایشنامه‌یِ «رومئو و ژولیت» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۰۸ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲. نمایشنامه‌یِ «هر طور شما دوست دارید» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۰۸ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳. نمایشنامه‌یِ «رؤیایِ شبِ نیمه‌یِ تابستان» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۰۸ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴. نمایشنامه‌یِ «دردِ بیهوده‌یِ عشق» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۰۸ مردادماهِ ۱۴۰۵
۵. نمایشنامه‌یِ «هَملِت» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۰۸ مردادماهِ ۱۴۰۵
۶. غزلواره‌هایِ ویلیام شکسپیر در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۰۸ مردادماهِ ۱۴۰۵
۷. نمایشنامه‌یِ «مکبث» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۰۸ مردادماهِ ۱۴۰۵
۸. نمایشنامه‌یِ «طوفان» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۰۸ مردادماهِ ۱۴۰۵
۹. نمایشنامه‌یِ «قیاس برایِ قیاس» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۰۸ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۰. نمایشنامه‌یِ «همسرانِ خوشِ ویندزور» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۰۸ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۱. نمایشنامه‌یِ «ژولیوس سزار» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۰ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۲. نمایشنامه‌یِ «تاجرِ ونیزی» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۰ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۳. نمایشنامه‌یِ «هیاهویِ بسیار برایِ هیچ» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۰ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۴. نمایشنامه‌یِ «شاه لیر» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۰ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۵. نمایشنامه‌یِ «شبِ دوازدهم» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۰ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۶. نمایشنامه‌یِ «آنتونیوس و کلئوپاترا» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۰ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۷. نمایشنامه‌یِ «حکایتِ زمستان» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۰ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۸. نمایشنامه‌یِ «ریچاردِ سوّم» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۰ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۹. نمایشنامه‌یِ «هنریِ پنجم» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۰ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۰. شعرِ رواییِ «ونوس و آدونیس» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۰ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۱. نمایشنامه‌یِ «ریچاردِ دوّم» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۰ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۲. نمایشنامه‌یِ «رام کردنِ زنِ سرکش» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۰ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۳. نمایشنامه‌یِ «کمدیِ اشتباهات» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۴. نمایشنامه‌یِ «دو نجیب‌زاده‌یِ ورونایی» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۵. نمایشنامه‌یِ «تیتوس آندرونیکوس» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۶. نمایشنامه‌یِ «آردنِ فاورشام» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۷. نمایشنامه‌یِ «کوریولانوس» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۸. نمایشنامه‌یِ «هنریِ چهارم، قسمتِ ۱» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۹. نمایشنامه‌یِ «نیک آن باشد که انجامش نکوست» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۰. شعرِ رواییِ «تجاوز به لوکرسیا» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۱. نمایشنامه‌یِ «ترویلوس و کرسیدا» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۲. نمایشنامه‌یِ «ادواردِ سوّم» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۳. نمایشنامه‌یِ «پریکلس، شاهزاده‌یِ تایر» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۴. نمایشنامه‌یِ «سیمبلین» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۵. شعرِ تمثیلیِ «ققنوس و لاک‌پشت» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۶. نمایشنامه‌یِ «کینگ جان» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۷. نمایشنامه‌یِ «هنریِ چهارم، قسمتِ ۲» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۸. نمایشنامه‌یِ «هنریِ هشتم» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۹. نمایشنامه‌یِ «دو نجیب‌زاده‌یِ خویشاوند» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۰. نمایشنامه‌یِ «تیمونِ آتنی» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۱. نمایشنامه‌یِ «هنریِ ششم، قسمتِ ۱» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۲. نمایشنامه‌یِ «هنریِ ششم، قسمتِ ۲» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۳. نمایشنامه‌یِ «هنریِ ششم، قسمتِ ۳» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۴. شعرِ رواییِ «شکایتِ عاشق» در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۱ مردادماهِ ۱۴۰۵

بازگشت به فهرستِ دادگان
Sources:
1. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1513/pg1513.txt accessed on July 30, 2026
2. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1523/pg1523.txt accessed on July 30, 2026
3. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1514/pg1514.txt accessed on July 30, 2026
4. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1510/pg1510.txt accessed on July 30, 2026
5. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1524/pg1524.txt accessed on July 30, 2026
6. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1041/pg1041.txt accessed on July 30, 2026
7. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1533/pg1533.txt accessed on July 30, 2026
8. https://www.gutenberg.org/cache/epub/23042/pg23042.txt accessed on July 30, 2026
9. https://www.gutenberg.org/cache/epub/23045/pg23045.txt accessed on July 30, 2026
10. https://www.gutenberg.org/cache/epub/23044/pg23044.txt accessed on July 30, 2026
11. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1522/pg1522.txt accessed on August 1, 2026
12. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1515/pg1515.txt accessed on August 1, 2026
13. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1519/pg1519.txt accessed on August 1, 2026
14. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1532/pg1532.txt accessed on August 1, 2026
15. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1526/pg1526.txt accessed on August 1, 2026
16. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1534/pg1534.txt accessed on August 1, 2026
17. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1539/pg1539.txt accessed on August 1, 2026
18. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1503/pg1503.txt accessed on August 1, 2026
19. https://www.gutenberg.org/cache/epub/22791/pg22791.txt accessed on August 1, 2026
20. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1045/pg1045.txt accessed on August 1, 2026
21. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1512/pg1512.txt accessed on August 1, 2026
22. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1508/pg1508.txt accessed on August 1, 2026
23. https://www.gutenberg.org/cache/epub/23046/pg23046.txt accessed on August 2, 2026
24. https://www.gutenberg.org/cache/epub/23043/pg23043.txt accessed on August 2, 2026
25. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1106/pg1106.txt accessed on August 2, 2026
26. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1106/pg1106.txt accessed on August 2, 2026
27. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1535/pg1535.txt accessed on August 2, 2026
28. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1516/pg1516.txt accessed on August 2, 2026
29. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1529/pg1529.txt accessed on August 2, 2026
30. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1505/pg1505.txt accessed on August 2, 2026
31. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1528/pg1528.txt accessed on August 2, 2026
32. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1770/pg1770.txt accessed on August 2, 2026
33. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1537/pg1537.txt accessed on August 2, 2026
34. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1133/pg1133.txt accessed on August 2, 2026
35. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1525/pg1525.txt accessed on August 2, 2026
36. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1511/pg1511.txt accessed on August 2, 2026
37. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1518/pg1518.txt accessed on August 2, 2026
38. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1541/pg1541.txt accessed on August 2, 2026
39. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1542/pg1542.txt accessed on August 2, 2026
40. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1536/pg1536.txt accessed on August 2, 2026
41. https://www.gutenberg.org/cache/epub/2254/pg2254.txt accessed on August 2, 2026
42. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1501/pg1501.txt accessed on August 2, 2026
43. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1502/pg1502.txt accessed on August 2, 2026
44. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1137/pg1137.txt accessed on August 2, 2026

Return to the Table of Contents

۲

آثارِ چارلز دیکنز

2

Works of Charles Dickens


چارلز دیکنز (۱۸۱۲–۱۸۷۰) از چهره‌هایِ اسطوره‌ایِ ادبیاتِ دوره‌یِ ویکتوریا بود که روایت‌پردازیِ زنده و وجدانِ اجتماعی‌اش، او را به یکی از محبوب‌ترین رمان‌نویسانِ تاریخ تبدیل کرد. او که کودکی‌اش در فقر و کار در کارخانه سپری شد، زندگی در لندن را با نیرویی بی‌نظیر در ۱۵ رمانِ بلند و نیز تعدادِ بسیار زیادیِ داستان‌ِکوتاه، رمان‌ِکوتاه و مقاله به تصویر کشید – که اغلب به‌صورتِ پاورقی منتشر می‌شدند. او با شاهکارهایی چون «الیور توئیست»، «سرودِ کریسمس» و «آرزوهایِ بزرگ»، جمعی فراموش‌ناشدنی از شخصیت‌ها را آفرید و در عین حال با شور و شوقِ تمام از فقرا حمایت کرد و بی‌عدالتیِ طبقاتی را افشا نمود و بدین‌ترتیب جایگاهِ رمان را به‌عنوانِ نیرویی برای سرگرمی و دگرگونیِ اخلاقی تثبیت نمود.

Charles Dickens (1812–1870) was a Victorian literary titan whose vivid storytelling and social conscience made him one of history's most beloved novelists. Shaped by a childhood of poverty and factory labor, he chronicled London life with unmatched energy across 15 major novels, plus a large number of novellas, short stories, and essays—often released in serialized installments. Through masterpieces like Oliver Twist, A Christmas Carol, and Great Expectations, he created an unforgettable cast of characters while fiercely championing the poor and exposing class injustice, cementing the novel as a force for both entertainment and moral change.


منابع:
۱. رمانِ «سرگذشتِ رازآلودِ ادوین درود» (۱۸۷۰) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۴ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲. رمانِ «دیوید کاپرفیلد» (۱۸۴۹-۱۸۵۰) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۴ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳. رمانِ «یادداشت‌هایِ پیکویک» (۱۸۳۶-۱۸۳۷) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۴ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴. رمانِ «نیکلاس نیکلبی» (۱۸۳۸-۱۸۳۹) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۴ مردادماهِ ۱۴۰۵
۵. رمانِ «داستانِ دو شهر» (۱۸۵۹) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۴ مردادماهِ ۱۴۰۵
۶. رمانِ «خانه‌یِ متروک» (۱۸۵۲-۱۸۵۳) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۴ مردادماهِ ۱۴۰۵
۷. رمانِ «آرزوهایِ بزرگ» (۱۸۶۰-۱۸۶۱) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۴ مردادماهِ ۱۴۰۵
۸. رمانِ «الیور توئیست» (۱۸۳۷-۱۸۳۹) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۴ مردادماهِ ۱۴۰۵
۹. رمانِ «روزگارِ سخت» (۱۸۵۴) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۴ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۰. «نامه‌هایِ چارلز دیکنز، جلدِ سوّم» (۱۸۳۶-۱۸۷۰) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۴ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۱. رمانِ «دوستِ مشترکِ ما» (۱۸۶۴-۱۸۶۵) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۲. رمانِ «بارنابی راج» (۱۸۴۱) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۳. رمانِ «مغازه‌یِ عتیقه‌فروشی» (۱۸۴۰-۱۸۴۱) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۴. رمانِ «دوریتِ کوچک» (۱۸۵۵-۱۸۵۷) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۵. رمانِ کوتاهِ «سرودِ کریسمس» (۱۸۴۳) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۶. رمانِ «دامبی و پسر» (۱۸۴۶-۱۸۴۸) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۷. سفرنامه‌یِ «یادداشت‌هایِ آمریکایی» (۱۸۴۲) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۸. رمانِ «مارتین چازلویت» (۱۸۴۳-۱۸۴۴) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۱۹. مجموعه‌داستانِ «سه داستانِ ارواح» (۱۸۶۶) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۰. قطعه‌هایِ ادبیِ «مسافرِ غیرتجاری» (۱۸۶۰-۱۸۶۱) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۱. مجموعه‌داستانِ «قصه‌هایِ بوز» (۱۸۳۳-۱۸۳۶) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۲. سفرنامه‌یِ «تصاویری از ایتالیا» (۱۸۴۶) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۳. کتابِ «تاریخِ انگلستان برایِ کودکان» (۱۸۵۱-۱۸۵۳) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۴. رمانِ کوتاهِ «جیرجیرکِ رویِ اجاق» (۱۸۴۵) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۵. رمانِ کوتاهِ «معامله‌یِ مردِ تسخیرشده و روح» (۱۸۴۸) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۶. رمانِ کوتاهِ «زنگوله‌ها» (۱۸۴۴) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۷. مجموعه‌داستانِ «چند داستانِ کریسمس» (۱۸۵۳) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۸. مجموعه‌داستان‌ومقاله‌یِ «قطعاتِ تجدیدِ چاپ شده» (۱۸۶۱) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۲۹. داستان کودکانه‌یِ «استخوانِ ماهیِ جادویی» (۱۸۶۷) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۰. داستانِ کوتاهِ «برایِ خواندن در غروب» (۱۸۵۲) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۱. داستانِ کارآگاهیِ «شکار شده» (۱۸۶۰) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۲. نشریه‌یِ هفتگیِ «ساعتِ استاد هامفری» (۱۸۴۰-۱۸۴۱) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۳. روایتِ طنزآمیزِ «تورِ تنبلیِ دو شاگردِ بیکار» (۱۸۵۷) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۴. مجموعه‌داستانِ «ماگبی جانکشن» (۱۸۶۶) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۵. رمانِ کوتاهِ «نبردِ زندگی» (۱۸۴۶) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۶. مجموعه‌داستانِ «مهِ غلیظ و قطعاتِ ادبیِ دیگر» (۱۸۳۷-۱۸۳۸) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۷. رمانِ کوتاهِ طنزآمیزِ «چراغ‌افروز» (۱۸۳۸) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۸. مجموعه‌مقاله‌یِ «طرح‌هایی از زوج‌هایِ جوان» (۱۸۴۳) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۳۹. داستانِ کوتاهِ «پیامی از دریا» (۱۸۶۰) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۰. داستانِ کوتاهِ «رویایِ یک ستاره برایِ یک کودک» (۱۸۵۰) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۱. نمایشنامه و رمانِ «بدونِ شاهراه» (۱۸۶۷) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۲. رمانِ کوتاهِ «دکتر ماریگولد» (۱۸۶۵) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۳. مقاله‌یِ هجوآمیزِ «یک‌شنبه زیرِ نظرِ سه نفر» (۱۸۳۶) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۴. رمانِ کوتاهِ «خانه‌ای برایِ اجاره» (۱۸۵۸) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۵. مجموعه‌داستانِ «کوله‌بارِ کسی» (۱۸۶۲) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۶. مجموعه‌داستانِ «عاشقانه‌یِ تعطیلات» (۱۸۶۸) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۷. مجموعه‌داستانِ «هفت مسافرِ فقیر» (۱۸۵۴) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۸. رمانِ کوتاهِ «لاشه‌یِ کشتیِ گلدن‌ماری» (۱۸۵۶) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۴۹. قطعاتِ هجوآمیزِ «طرح‌هایی از آقایانِ جوان» (۱۸۳۸) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۵۰. رمانِ کوتاهِ «توضیحِ جورج سیلورمن» (۱۸۶۸) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۵۱. روایتِ داستان‌گونه‌یِ «خطراتِ برخی زندانیانِ انگلیسی» (۱۸۵۷) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۵۲. مجموعه‌داستانِ «درختِ راج» (۱۸۵۵) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۵۳. داستانِ کوتاهِ «زمینِ تام تیدلر» (۱۸۶۱) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۵۴. داستانِ کودکانه‌یِ «کاپیتان بولدهارت و استادِ دستورِ زبانِ لاتین» (۱۸۶۷) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۵۵. مجموعه‌مقاله‌یِ «مقالاتِ متفرّقه» (۱۸۴۴-۱۸۶۹) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۵۶. داستانِ کودکانه‌یِ «محاکمه‌یِ ویلیام تینکلینگ» (۱۸۶۷) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۵۷. رمانِ کوتاهِ «میراثِ خانمِ لیریپر» (۱۸۶۳) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۵۸. مجموعه‌داستانِ «اقامتگاهِ خانمِ لیریپر» (۱۸۶۳) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۵۹. داستانِ کوتاهِ هجوآمیزِ «ورود به جامعه» (۱۸۵۸) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۶۰. شعرِ عامیانه‌یِ «تصنیفِ عاشقانه‌یِ لرد بیتمن» (۱۸۳۹) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵
۶۱. رمانِ کوتاهِ «کریسمسِ آقایِ پیک‌ویک» (۱۸۳۶) در پروژه‌یِ گوتنبرگ بازدید شده در تاریخِ ۱۵ مردادماهِ ۱۴۰۵

بازگشت به فهرستِ دادگان
Sources:
1. https://www.gutenberg.org/cache/epub/564/pg564.txt accessed on August 05, 2026
2. https://www.gutenberg.org/cache/epub/766/pg766.txt accessed on August 05, 2026
3. https://www.gutenberg.org/cache/epub/580/pg580.txt accessed on August 05, 2026
4. https://www.gutenberg.org/cache/epub/967/pg967.txt accessed on August 05, 2026
5. https://www.gutenberg.org/cache/epub/98/pg98.txt accessed on August 05, 2026
6. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1023/pg1023.txt accessed on August 05, 2026
7. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1400/pg1400.txt accessed on August 05, 2026
8. https://www.gutenberg.org/cache/epub/730/pg730.txt accessed on August 05, 2026
9. https://www.gutenberg.org/cache/epub/786/pg786.txt accessed on August 05, 2026
10. https://www.gutenberg.org/cache/epub/25854/pg25854.txt accessed on August 05, 2026
11. https://www.gutenberg.org/cache/epub/883/pg883.txt accessed on August 06, 2026
12. https://www.gutenberg.org/cache/epub/917/pg917.txt accessed on August 06, 2026
13. https://www.gutenberg.org/cache/epub/700/pg700.txt accessed on August 06, 2026
14. https://www.gutenberg.org/cache/epub/963/pg963.txt accessed on August 06, 2026
15. https://www.gutenberg.org/cache/epub/24022/pg24022.txt accessed on August 06, 2026
16. https://www.gutenberg.org/cache/epub/821/pg821.txt accessed on August 06, 2026
17. https://www.gutenberg.org/cache/epub/675/pg675.txt accessed on August 06, 2026
18. https://www.gutenberg.org/cache/epub/968/pg968.txt accessed on August 06, 2026
19. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1289/pg1289.txt accessed on August 06, 2026
20. https://www.gutenberg.org/cache/epub/914/pg914.txt accessed on August 06, 2026
21. https://www.gutenberg.org/cache/epub/882/pg882.txt accessed on August 06, 2026
22. https://www.gutenberg.org/cache/epub/650/pg650.txt accessed on August 06, 2026
23. https://www.gutenberg.org/cache/epub/699/pg699.txt accessed on August 06, 2026
24. https://www.gutenberg.org/cache/epub/678/pg678.txt accessed on August 06, 2026
25. https://www.gutenberg.org/cache/epub/644/pg644.txt accessed on August 06, 2026
26. https://www.gutenberg.org/cache/epub/653/pg653.txt accessed on August 06, 2026
27. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1467/pg1467.txt accessed on August 06, 2026
29. https://www.gutenberg.org/cache/epub/23344/pg23344.txt accessed on August 06, 2026
30. https://www.gutenberg.org/cache/epub/924/pg924.txt accessed on August 06, 2026
31. https://www.gutenberg.org/cache/epub/807/pg807.txt accessed on August 06, 2026
32. https://www.gutenberg.org/cache/epub/588/pg588.txt accessed on August 06, 2026
33. https://www.gutenberg.org/cache/epub/888/pg888.txt accessed on August 06, 2026
34. https://www.gutenberg.org/cache/epub/27924/pg27924.txt accessed on August 06, 2026
35. https://www.gutenberg.org/cache/epub/676/pg676.txt accessed on August 06, 2026
36. https://www.gutenberg.org/cache/epub/912/pg912.txt accessed on August 06, 2026
37. https://www.gutenberg.org/cache/epub/927/pg927.txt accessed on August 06, 2026
38. https://www.gutenberg.org/cache/epub/916/pg916.txt accessed on August 06, 2026
39. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1407/pg1407.txt accessed on August 06, 2026
40. https://www.gutenberg.org/cache/epub/42232/pg42232.txt accessed on August 06, 2026
41. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1423/pg1423.txt accessed on August 06, 2026
42. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1415/pg1415.txt accessed on August 06, 2026
43. https://www.gutenberg.org/cache/epub/922/pg922.txt accessed on August 06, 2026
44. https://www.gutenberg.org/cache/epub/2324/pg2324.txt accessed on August 06, 2026
45. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1414/pg1414.txt accessed on August 06, 2026
46. https://www.gutenberg.org/cache/epub/809/pg809.txt accessed on August 06, 2026
47. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1392/pg1392.txt accessed on August 06, 2026
48. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1465/pg1465.txt accessed on August 06, 2026
49. https://www.gutenberg.org/cache/epub/918/pg918.txt accessed on August 06, 2026
50. https://www.gutenberg.org/cache/epub/810/pg810.txt accessed on August 06, 2026
51. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1406/pg1406.txt accessed on August 06, 2026
52. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1394/pg1394.txt accessed on August 06, 2026
53. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1413/pg1413.txt accessed on August 06, 2026
54. https://www.gutenberg.org/cache/epub/23765/pg23765.txt accessed on August 06, 2026
55. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1435/pg1435.txt accessed on August 06, 2026
56. https://www.gutenberg.org/cache/epub/23452/pg23452.txt accessed on August 06, 2026
57. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1421/pg1421.txt accessed on August 06, 2026
58. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1416/pg1416.txt accessed on August 06, 2026
59. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1422/pg1422.txt accessed on August 06, 2026
60. https://www.gutenberg.org/cache/epub/15618/pg15618.txt accessed on August 06, 2026
61. https://www.gutenberg.org/cache/epub/61193/pg61193.txt accessed on August 06, 2026

Return to the Table of Contents

استفاده از دادگانِ متنیِ TFNLP در پردازشِ زبانِ طبیعی با ذکرِ منبع مجاز است.


The use of TFNLP's textual dataset for natural language processing purposes is hereby permitted, provided that proper attribution is given.